Gemma Garcia Reverte

Escriptura per a professionals i empreses Redacció - Revisió i millora - Traducció - Formació

M’havia passat la vida dins l’ou del món educatiu, primer com a estudiant i després com a docent, fins que un dia vaig decidir que trencava la closca i emprenia el vol per a conèixer altres mons. Això sí, emportant-me allò que més m’agrada, que és el gust i la curiositat per la llengua i la fascinació per com la utilitzem per comunicar-nos des de la serenor de la paraula escrita.

Ara soc treballadora freelance i gaudeixo de la satisfacció de posar el meu coneixement i la meva competència lingüística al servei de les empreses i els professionals. A més, em declaro fan dels recursos digitals que m’ajuden a fer les tasques mecàniques en el meu àmbit i em deixen espai per a la creativitat i la reflexió en favor d’un acabat de qualitat en les feines que faig.

GEMMA-GARCIA-REVERTE-coWRIghTING

coWRIghTING

Treballadora freelance

Aquesta és la llista dels serveis lingüístics que he tingut el privilegi de fer fins a l’actualitat:

-Coescriptura o redacció d’originals a partir de brífings amb els autors.
-Reescriptura d’originals perquè la redacció sigui clara, coherent i efectiva.
-Redacció de guions per a àudio i vídeo.
-Síntesi i redacció de continguts per a infografies.
-Adaptació de continguts per a aprenentatge en línia.
-Correcció d’estil en català i castellà.
-Correcció ortotipogràfica i gramatical en català i castellà.
-Traducció català>castellà i castellà>català.
-Coordinació de traduccions de castellà i català a anglès, alemany i francès a càrrec de professionals nadius.
-Formació en tècniques de redacció.

Comparteix a les teves xarxes socials

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies